-
1 ас дәмді болсын!
-
2 ас болсын!
на здоровье!Казахско-русский словарь для учащихся и студентов > ас болсын!
-
3 ас дәмді болсын!
приятного аппетита!Казахско-русский словарь для учащихся и студентов > ас дәмді болсын!
-
4 жар болсын
пусть сопутствуетКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > жар болсын
-
5 Ас болсын. Келіп тұрыңыз
ښه اشتھا. ھرکله راشۍ[kha eshtya, har kala rashai] -
6 Әлей
Әлей болсын! Айтқаныңыз келсін! — Да будет так, пусть исполнится сказанное вами!
-
7 кере
I II трад.кере құлаш — мера длины, равная длине распахнутых обеих рук
-
8 құтты
счастливый; благодатныйразг.
құдайдың құтты күні — каждый божий день -
9 зерзат
объект (1. қандайда болсын іс-әрекет бағытталған зат, құбылыс, 2. экономикада: кәсіпорын, мекеме, сондай-ақ қандайда болсын іс-әрекет орны болып табылатын нәрселердің бәрі) -
10 осал жер
узкое место (жекелеген құрастыру желісінде болсын немесе жалпы экономикада болсын, үдерісті тежейтін қиын телім дегенді білдіретін бизнес жаргоны) -
11 іске асыру
реализация (1. қандайда болсын жоспарды, идеяны жүзеге асыру, 2. қандайда болсын тауарды ақшаға айналдыру, яғни өндірілген тауарларды, көрсетілген қызметтерді сатып, ақшаға айналдыру, 3. нақты нәтиже алу) -
12 ас
-
13 анық
ясный; очевидный; несомненный; достоверный -
14 баянды
верный; постоянный; стабильный; непрерывный; не меняющийся; твёрдыйтабыс баянды болсын — да сопутствует вам ( всегда) успех
-
15 болу
1.быть, бывать, пребывать2.происходить, случаться, приключаться, совершаться3.становиться, стать4.присутствовать; находиться5.оказываться, оказаться6.иметь, иметься7.решаться, решиться8.болса болсын — ладно, так и быть
бола берсін — пусть будет ( так)
бола қалса — если ( к несчастью) случится
болып тұру — быть, являться, существовать, фигурировать
болып шығу — сбыться, произойти, получиться, оказаться
себепші болу — быть причиной, способствовать
Болды енді! — Достаточно, довольно! Ну, довольно! Ну, ладно!
-
16 білімді
образованный, сведущий••"Білімдіден шыққан сөз талаптыға болсын кез" — "Слова мудреца да слушают понимающие" ( Абай)
-
17 мерей
лавры; слава, признание; репутация -
18 не
I 1. 2.3.маған не қымыз, не айран бер — дай мне кумыс или айран
какой; чтоIIне болса, ол болсын — 1) что бы там ни было; 2) будь, что будет
Не қылған тамаша! — Что за чудо! -
19 оң
I 1. 2. IIудача; Сапарыңыз -
20 торқа
самый драгоценный шёлк; Топырағыторқа болсын! — Земля могилы да будет шёлком для покойника! (Пусть земля будет пухом!)
См. также в других словарях:
су басы жоғары болсын — (Қ орда: Арал, Қарм., Жал., Сыр.) егін суы мол болсын, шығымды болсын деген тілек мағынасында. Уа, қария, с у б а с ы ж о ғ а р ы б о л с ы н Қ орда., Сыр.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
жол болсын! — Сапарларың оң болсын деген тілек … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
құсың құтты болсын! — Жаңа үйленген адамға айтылатын «қосағың құтты болсын» деген мағынадағы тілек … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
топырағы торқа болсын! — Өлген адамның жатқан жері жайлы болсын деген тілек … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
айналаң тақыр болсын — (ҚХР) жалғыз қал, шет қал деген мағынадағы қарғыс. А й н а л а ң т а қ ы р б о л с ы н, бір басың тақыр болсын! (Б. Боп., Қаз. алғ., 182) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
еңбек рәтті болсын! — (Жамб.: Мойын., Луг.) еңбек жансын, жұмыс сәтті болсын! Әрі бері өтіп жатқандар да е ң б е к р ә т т і б о л с ы н! – деп қояды (Жамб., Мойын.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
келін берекелі болсын! — (Монғ.) келін құтты болсын, жақсылық әкелсін! Дастарқандар жайылып, аңсарбасы сойылып, аспа төк болып жатыр. – К е л і н б е р е к е л і б о л с ы н! – дегендердің бәріне екі қария қосарлана: – Айтқандарың келсін, Айтқандарың келсін! – деседі ақ… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
қайырлы болсын салу — (Гур., Есб.) қайырлы болсын айту, көңіл айту. Ертең ауылға барып қ а й ы р л ы б о л с ы н с а л у керек екен, оның баласы қайтыпты деп естідім (Гур., Есб.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
қош дастарқаның болсын — (Рес., Сарат.) дастарқаның мол болсын! … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
мәйөк болсын — (Көкш.) азық болсын. Бұзау емсін деп сиырды аз сауғанда, бұзауға м ә й ө к б о л с ы н дейді (Көкш.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
науқан қайырлы болсын — (Қост., Жанг.) күш қуатты болсын. «Н а у қ а н қ а йы р л ы б о л с ы н» деген ерте кезде күзем жүн аларда айтылатын көрінеді (Қост., Жанг.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі